All articles

Essex man skips bail after interpreter 'not available'

BBC News   /   News   /   21 September 2019

A man has gone missing after being released from court because an interpreter could not be found.

Business secretary urged to set court interpreting standards

Law Society Gazette   /   News   /   18 September 2019

The business secretary has been urged by a voluntary regulator for interpreters to take action over 'Wild West' conditions that have resulted in courts struggling to find suitably qualified linguists.

The National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) raised concerns with Andrea Leadsom after Bolton-based Debonair Languages ceased operations last month. It was a subcontractor for Leeds-headquartered thebigword, which was awarded a Ministry of Justice contract in 2016. 

Loss for Words

Private Eye   /   News   /   05 September 2019

A foreign language interpreting firm providing services to the courts has ceased trading, leaving linguists out of pocket and again raising questions about how much taxpayers' money goes to middlemen in the language industry.


Magistrates freed alleged rapist because no interpreter was available - and now he's on the run

East Anglian Daily Times   /   HMCTS Interpreting Reports   /   28 August 2019

An alleged rapist wanted for breaching his bail is on the run again after magistrates freed him because they couldn't find an interpreter.

Back             Page 3 of 269            Next
Linguist Lounge on Social Media
Documents and Other Resources
Find a Linguist