All articles
The new ALS system will not settle, time to scrap it
'Surely, we have seen enough evidence now the new ALS system is not going to settle? Or does the truth hurt too much to accept the obvious?'
ALS linguist travels 470 miles, refuses to interpret in cells
'The well-known ALS statement about the numbers of qualified interpreters and their ability to supply every court with all language interpreters within 25 miles radius is not even funny any more'
The way we were… Judicial interpreters & “acceptable MINIMUM standards” before ALS
'[...] many of our friends, who belong to other professions, ask me about the difference in terms of qualifications required, between an ‘ALS interpreter’, and a pre-ALS interpreter'
Interpreter service 'disrupting court work'
“The Ministry of Justice needs to get its act together and should go back to the system that was in place and was successful”
