Twitter feeds on Capita TI's failings
25 Jan 2013
Geoffrey @Geoffrey_M_B
Croydon crown needed Nepalese yesterday. @Capita_ti failed as usual.Ct management has instructed that RPSIs only to be used now.#MOJFWAFAIL
24 Jan 2013
Katya Ford @KatyaFord
A week ago 3 Spanish #interpreters were booked for 7 defendants, Westminster MC. #Capita sent only 1 at 1:30 + he spoke the wrong language.
7 defendants kept overnight bec #Capita failed to provide Spanish interpreter. Rare language, Spanish. Almost nobody in the world speaks it.
Yelena McCafferty @talkrussian_
Charge thrown out after defendant with simple English understanding found difficulty in answering questions in a trial http://TheJusticeofthePeace.blog.co.uk/2013/01/23/the-domino-effect-15457985/
23 Jan 2013
Katya Ford @KatyaFord
And for the next instalment of Carry On Interpreter, just follow the stories in http://www.linguistlounge.org
Steve Woods @wood5y
Call to action for Capita/ALS interpreters http://www.slwoods.co.uk/?p=1118 #crapita #MoJFWA
Duane Bridger @bridger_duane
Simple committal.Client in custody. No Czech interpreter. They are trying London. I provide 2 names within 5 min of court -"not on our list?
Sluagh Ghairm @razbigor
Chair is adjourning inquiry since the council barrister is absent, issues with turkish interpreter and late objections #cpo #woodburydown
Conor Gallagher @Courts_hack
Desperate confusion in this trial.It's only just now become apparent that the interpreter means beat whem he says bite. going on since lunch
22 Jan 2013
Frazer Stuart @FrazerS
Two Russians in custody. Nearest interpreter 150 miles away. Advocates advised to 'speak slow and loud.' Helpful. #farce
Case4theCrown @Case4theCrown
As usual no interpreter at court even though the police booked one yesterday. Crapita strikes again.
21 Jan 2013
Ben Hibbert @bertihibbert
@CrimeLineLaw Hull MC now say can't get any interpreter today. Wonder what ALS say about it
Katherine Dagleish @hyskd
@talkrussian_ @DianaLTU @HelenGrantMP @Capita_ti Recently went to Hull CC out of interest... same pb. needed 2 Russian terps but only had 1.
John Harrison @jharrisonchron
Solicitor to Russian interpreter: 'Do you speak Romanian as well?'. Russian: 'No'. Guessing another case bites the dust.
Ben Hibbert @bertihibbert
@CrimeLineLaw 5 I/c at Hull MC for aggr'd burg, but no interpreter until after lunch at least...
18 Jan 2013
Diana MH @DianaLTU
London court today. No Hungarian @Capita_ti linguist. Defendant's cousin interprets. He's not sure - 6 months disqualif. or 6 penalty points
12 Jan 2013
Paul Vickers @OnCallPaul
I'm at court. CPS and papers are here. Client in cells downstairs. Fly in the ointment? I don't speak Czech and no interpreter is here :(
8 Jan 2013
Andrew Nickerson @andrewnickerson
Interpreter sitting around chatting to Lithuanian contingency rather than seeing other people that need seeing in court. #frustrating
Case4theCrown @Case4theCrown
Russian interpreter delayed en route to Court.Irritated Judge asks defence counsel what languages he speaks- Yorkshire badly-the reply comes
__________
And #MOJFWApanto posted on Twitter by @Geoffrey_M_B can be read on our Facebook page