All articles

Court interpreting system 'poses significant risk to justice'

Law Society Gazette   /   News   /   24 March 2025

The current state of interpreting services in the courts is inefficient, ineffective and poses a risk to the administration of justice, peers declared today following an extensive inquiry. The government was urged to use a current procurement for language services contracts to reform the sector ‘or risk reinforcing significant jeopardy to justice for the foreseeable future’.

Judge used Google Translate to speak to African asylum seeker

Daily Telegraph   /   HMCTS Interpreting Reports   /   24 March 2025

Case against Eritrean national adjourned because no interpreter who spoke his language could be found

Sentencing adjourned because interpreter was only booked for half a day

Lincs Online   /   HMCTS Interpreting Reports   /   04 March 2025

Attempts were made to extend the interpreter’s booking for the full day, but they already had prior a engagement booked by the time the request was made.

News Court interpreter pay could rise under new MoJ contract

Law Society Gazette   /   News   /   10 February 2025

Court interpreters could see regular pay rises when new government contracts for language services begins next year, the Ministry of Justice has told parliamentarians conducting an inquiry into translation services.


            Page 1 of 288            Next
More
Linguist Lounge on Social Media
Documents and Other Resources
Links
Find a Linguist