HMCTS Interpreting Reports
Capita interpreter: no one can work out poor interpreting but it is "easy and quick money"
'The cousin who is an Urdu interpreter confessed he had picked up a few Romanian words and in another month he would be fluent in this language'
Capita sends an interpreter with no qualification for a rape trial
'I will carry on doing this until the judge pushes me out of the court room!'
Judge corrects a Capita interpreter
'If you are sending someone to the Bailey you know it is not to interpret for a defendant who has been caught speeding'
"Improving" performance of Capita
'Capita was summoned to a Crown court in the region in relation to problems with interpreters but got away with it'
