HMCTS Interpreting Reports
Basic mistake by Polish ALS interpreter
When told that the court had issued an "interim order", she translated it as "internal order" and was unable to translate the expression "final order"
Solicitors bypass ALS by booking their own professional interpreters
I completely sympathise with solicitors and barristers who want a professional interpreter. In the long run, however, there is only one solution to the problem: the MoJ Framework Agreement has to go
Court reporters speak of ALS interpreting shambles
When court reporters clearly see that something is wrong with the interpreters who attend court these days, surely the Ministry of Justice cannot continue to pretend that it is right to meet targets at the cost of Justice?
Defendant found not guilty, ALS/Capita interpreter says nothing
Untrained Capita linguist translates 'half' of barrister's conversation's with judge
